Where can I see my credit balance?

In the customer portal, either on the View your next order page (Credits section) or under Address & payment methods → Manage payment methods (credit balance + expiration date).